首頁(yè) >人物 >

人物志 | 王志沖

2023-05-21 10:42:10 來(lái)源:環(huán)球人物雜志微博


(資料圖片僅供參考)

2022年5月21日，翻譯家王志沖在上海去世，曾翻譯經(jīng)典作品《鋼鐵是怎樣煉成的》。王志沖15歲時(shí)因突患強(qiáng)直性脊柱炎，臥床不起，后為《鋼鐵是怎樣煉成的》所鼓勵(lì)，“必須抓緊時(shí)間生活，一場(chǎng)暴病，或者一次橫禍，都可能使生命終止”。于是他自學(xué)俄語(yǔ)，走上翻譯之路。憑借堅(jiān)強(qiáng)意志筆耕不輟，六十余年來(lái)翻譯創(chuàng)作了近百萬(wàn)字作品。有人把王志沖稱(chēng)為“譯著界的保爾·柯察金”，王志沖再三聲明：“我既不是《鋼鐵是怎樣煉成的》最早的譯者，也不是唯一的譯者。”對(duì)于他來(lái)說(shuō)，認(rèn)認(rèn)真真地寫(xiě)好每一句話，才是更重要的事情。

關(guān)鍵詞：

責(zé)任編輯：Rex_21

推薦閱讀